Protection des données
1. Nom et adresse de la personne responsable
La personne responsable en ce qui concerne le règlement de base sur la protection des données et les autres lois nationales sur la protection des données des États membres et les autres règlements sur la protection des données est la :
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, 65760 Eschborn, Allemagne
Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40, 53113 Bonn, Allemagne
Tel.: +49 6196 79-0
E-mail: info@giz.de
Site web: www.giz.de
2. Name et adresse du délégué à la protection des données
Le responsable de la protection des données du responsable du traitement est :
E-mail: datenschutzbeauftragter@giz.de
3. Généralités
La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH est un prestataire de services à but non lucratif opérant à l'échelle mondiale dans le domaine de la coopération internationale. Il s'agit d'une entreprise privée du gouvernement allemand qui travaille pour l'objectif de la politique de développement visant à améliorer les conditions de vie des populations du monde entier et à préserver les bases naturelles de la vie.
4. Informations générales sur le traitement des données
a) Champ d'application du traitement des données à caractère personnel
Par principe, nous ne traitons les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir un site web fonctionnel ainsi que nos contenus et services. Le traitement des données personnelles de nos utilisateurs n'est effectué qu'avec le consentement de l'utilisateur. Une exception est faite dans les cas où le consentement préalable ne peut être obtenu pour des raisons factuelles et où le traitement des données est autorisé par des réglementations légales.
b) Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel
Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée pour le traitement des données personnelles, l'art. 6 al. 1 lit. d'un règlement de base de l'UE sur la protection des données (DSGVO) sert de base juridique.
Pour le traitement des données à caractère personnel nécessaires à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie, l'art. 6, al. 1, let. b, du PIDA sert de base juridique. Cela s'applique également aux traitements nécessaires à l'exécution des mesures précontractuelles.
Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle notre entreprise est soumise, l'art. 6 al. 1 lit. c ODASG sert de base légale.
Si des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique exigent le traitement de données à caractère personnel, l'art. 6 al. 1 lit. d PADF sert de base juridique.
Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d'un intérêt légitime de notre entreprise ou d'un tiers et si les intérêts, les droits et les libertés fondamentaux de la personne concernée ne l'emportent pas sur le premier intérêt, l'art. 6 al. 1 lit. f ODASP sert de base légale au traitement.
c) Période d'effacement et de conservation des données
Les données personnelles de la personne concernée seront supprimées ou bloquées dès que la finalité du stockage ne sera plus d'actualité. En outre, les données peuvent être stockées si cela a été prévu par le législateur européen ou national dans les règlements, lois ou autres réglementations de l'UE auxquelles la personne responsable est soumise. Les données seront également bloquées ou effacées à l'expiration d'une période de conservation prescrite par les normes susmentionnées, à moins qu'il ne soit nécessaire de continuer à les conserver pour conclure ou exécuter un contrat.
5. Description et portée du traitement des données
Chaque fois que notre site web est appelé, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant.
Les données suivantes sont collectées :
• (1) Caractéristiques techniques du navigateur utilisé
• (2) Adresse IP anonyme
• (3) Date et heure de l'accès
• (4) page consultée/nom du fichier consulté
• (5) le volume de données transférées
• (6) Message indiquant si l'accès/la récupération a réussi
Les données sont également stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur.
b) Base juridique du traitement des données
La base juridique pour la conservation temporaire des données et des fichiers journaux est l'art. 6, al. 1, lit. f DSGVO.
c) Finalité du traitement des données
Le stockage temporaire de l'adresse IP par le système est nécessaire pour permettre au site web d'être livré à l'ordinateur de l'utilisateur. À cette fin, l'adresse IP de l'utilisateur doit rester enregistrée pendant toute la durée de la session.
Le stockage dans les fichiers journaux est fait pour assurer la fonctionnalité du site web. En outre, les données sont utilisées pour optimiser le site web et pour assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Une évaluation des données à des fins de marketing n'a pas lieu dans ce contexte.
Ces finalités comprennent également notre intérêt légitime au traitement des données conformément à l'art. 6 al. 1 lit. f DSGVO
d) Durée du stockage
Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Dans le cas de la collecte de données pour la fourniture du site web, c'est le cas lorsque la session respective est terminée.
e) Possibilité d'opposition et de révocation
La collecte de données pour la mise à disposition du site web et le stockage des données dans des fichiers journaux sont obligatoires pour le fonctionnement du site web. Il n'y a donc pas de possibilité d'objection de la part de l'utilisateur.
6. Utilisation des cookies
a) Description et portée du traitement des données
Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont stockés dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le système informatique de l'utilisateur. Si un utilisateur appelle un site web, un cookie peut être stocké sur le système d'exploitation de l'utilisateur. Ce cookie contient une chaîne de caractères caractéristique qui permet au navigateur d'être identifié de manière unique lorsque le site web est rappelé.
Nous utilisons des cookies pour rendre notre site web plus convivial. Certains éléments de notre site web exigent que le navigateur appelant puisse être identifié même après un changement de page. Les données suivantes sont stockées et transmises dans les cookies :
(1) Session cookies
(2) Matomo cookies (analyse de site web)
b) Base juridique du traitement des données
La base juridique pour le traitement des données personnelles à l'aide de cookies est l'art. 6 al. 1 lit. f DSGVO.
c) Finalité du traitement des données
L'utilisation de cookies techniquement nécessaires a pour but de simplifier l'utilisation des sites web pour les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site web ne peuvent pas être offertes sans l'utilisation de cookies. Pour cela, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de page.
Les données d'utilisateur collectées par le biais de cookies techniquement nécessaires ne sont pas utilisées pour créer des profils d'utilisateur.
Les cookies d'analyse sont utilisés dans le but d'améliorer la qualité de notre site web et de son contenu. Les cookies d'analyse nous permettent de savoir comment le site est utilisé et donc d'optimiser en permanence notre offre.
Ces finalités comprennent également notre intérêt légitime au traitement des données personnelles conformément à l'art. 6 al. 1 lit. f ODASG.
d) Durée du stockage, la possibilité d'opposition et de retrait
Les cookies sont stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur et transmis par ce dernier à notre site. En tant qu'utilisateur, vous avez donc un contrôle total sur l'utilisation des cookies. En modifiant les paramètres de votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou limiter la transmission de cookies. Les cookies déjà stockés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également se faire automatiquement. Si les cookies de notre site web sont désactivés, il peut ne pas être possible d'utiliser toutes les fonctions du site web dans leur intégralité.
7. Analyse du web par Matomo (anciennement PIWIK)
a) Champ d'application du traitement des données à caractère personnel
Ce site web utilise Matomo pour analyser le trafic et nous aider à améliorer la convivialité du site. Nous analysons votre adresse IP et les cookies sont stockés dans votre navigateur pendant 13 mois. Ces données ne sont traitées que par nous et notre plateforme d'hébergement web. Veuillez lire notre politique de confidentialité pour en savoir plus.
Nous n'utilisons Matomo qu'avec l'anonymisation IP activée. Cela signifie que l'adresse IP des utilisateurs est raccourcie par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transférée à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. L'adresse IP transmise par le navigateur de l'utilisateur n'est pas fusionnée avec d'autres données de Google.
b) Base juridique pour le traitement des données à caractèrepersonnel
La base juridique du traitement des données personnelles des utilisateurs est l'art. 6, al. 1, lettre f DSGVO.
c) Finalité du traitement des données
Le traitement des données personnelles des utilisateurs nous permet d'analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs. En évaluant les données obtenues, nous sommes en mesure de compiler des informations sur l'utilisation des différents éléments de notre site web. Cela nous aide à améliorer constamment notre site web et sa convivialité. Ces finalités comprennent également notre intérêt légitime à traiter les données conformément à l'article 6, paragraphe 1, alinéa f de l'ODASG. En anonymisant l'adresse IP, l'intérêt des utilisateurs pour la protection de leurs données personnelles est suffisamment pris en compte.
d) Durée du stockage
Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à nos fins d'enregistrement. Dans notre cas, c'est après deux ans.
e) Possibilité d'opposition et de révocation
Les cookies sont stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur et transmis par ce dernier à notre site. En tant qu'utilisateur, vous avez donc un contrôle total sur l'utilisation des cookies. En modifiant les paramètres de votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou limiter la transmission de cookies. Les cookies déjà stockés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également se faire automatiquement. Si les cookies de notre site web sont désactivés, il peut ne pas être possible d'utiliser toutes les fonctions du site web dans leur intégralité. Vous pouvez trouver plus d'informations sur les paramètres de confidentialité du logiciel Matomo en cliquant sur le lien suivant : https://matomo.org/docs/privacy/.
8. Bulletin d'information
a) Description et portée du traitement des données
Vous pouvez vous abonner à une lettre d'information gratuite sur notre site web. Lorsque vous vous inscrivez à la newsletter, les informations que vous saisissez dans le formulaire sont envoyées à notre fournisseur de services tiers Sendinblue, que nous utilisons pour gérer les listes d'abonnés au marketing par courriel et envoyer des courriels à nos abonnés. Lisez leur politique de confidentialité.
En outre, les données suivantes sont collectées lors de l'enregistrement :
• (1) Adresse IP de l'ordinateur appelant
• (2) Date et heure de l'enregistrement
Pour le traitement des données, votre consentement sera obtenu lors de la procédure d'enregistrement et il sera fait référence à la présente déclaration de protection des données.
b) Base juridique du traitement des données
La base légale pour le traitement des données après l'inscription de l'utilisateur à la newsletter est l'art. 6 al. 1 lit. a ODSIG, si l'utilisateur a donné son accord.
c) Finalité du traitement des données
La collecte de l'adresse électronique de l'utilisateur est utilisée pour l'envoi du bulletin d'information.
La collecte d'autres données personnelles lors de la procédure d'enregistrement sert à prévenir l'utilisation abusive des services ou de l'adresse électronique utilisée
d) Durée du stockage
Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées. L'adresse électronique de l'utilisateur est donc conservée aussi longtemps que l'abonnement à la lettre d'information est actif.
e) Possibilité d'opposition et de révocation
L'abonnement à la lettre d'information peut être résilié par l'utilisateur concerné à tout moment. À cette fin, un lien correspondant figure dans chaque bulletin d'information.
Cela permet également de révoquer le consentement à la conservation des données personnelles collectées lors de la procédure d'enregistrement.
9. Enregistrement
a) Description et portée du traitement des données
Sur notre site web, nous offrons aux utilisateurs la possibilité de s'inscrire en fournissant des données personnelles. Les données sont saisies dans un masque de saisie, nous sont transmises et stockées. Les données ne seront pas transmises à des tiers. Les données suivantes sont collectées lors de la procédure d'enregistrement :
Au moment de l'enregistrement, les données suivantes sont également stockées :
• (1) Prénom
• (2) Nom de famille
• (3) Nom de la société/organisation
• (4) Adresse électronique
En outre, les données suivantes sont à remplir volontairement :
• (1) Titre professionnel
• (2) Photo de profil
• (3) Logo de la société
• (4) Âge de la société
• (5) Taille de l'entreprise
• (6) Chiffre d'affaires de l'entreprise
• (7) Intérêts des sociétés
• (8) Performances de l'entreprise
• (9) Site web de la société
Lors de la procédure d'enregistrement, l'utilisateur donne son consentement au traitement de ces données.
b) Base juridique du traitement des données
La base juridique du traitement des données est l'art. 6 al. 1 lit. a OODS si l'utilisateur a donné son consentement.
c) Finalité du traitement des données
L'enregistrement des utilisateurs est nécessaire pour la fourniture de certains contenus et services sur notre site web. Les données seront utilisées exclusivement dans le but de participer à nos ateliers, d'échanger des informations entre les participants et de construire une communauté à long terme. S'il est indiqué lors de l'enregistrement que l'utilisateur souhaite être contacté dans certains cas, nous utiliserons les données pour contacter l'utilisateur.
d) Durée du stockage
Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées.
C'est le cas des données collectées lors de la procédure d'enregistrement si l'enregistrement sur notre site web est annulé ou modifié.
e) Possibilité d'opposition et de révocation
En tant qu'utilisateur, vous avez la possibilité d'annuler l'enregistrement à tout moment. Vous pouvez à tout moment faire modifier les données stockées à votre sujet. Vous pouvez à tout moment modifier vous-même les données que vous avez saisies dans votre profil sur le site web. Sur cette page, vous trouverez également le bouton "Supprimer le profil" avec lequel vous pouvez supprimer définitivement votre compte sur notre site web.
Si vous vous inscrivez via LinkedIn, les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de LinkedIn s'appliquent.
10. Formulaire de contact
Lors de l'utilisation du formulaire de contact, le nom, le nom de la société et les données connexes ainsi que l'adresse électronique sont traités. Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6 al. 1 b UE-DSGVO dans le but de recevoir la demande formulée dans le formulaire de contact.
Les données ne seront pas transférées à des tiers.
La transmission au GIZ s'effectue par une connexion cryptée avec SSL, ce qui rend l'accès non autorisé beaucoup plus difficile.
11. Boutons de médias sociaux
Facebook "Plug-In Social"
Pour notre présence sur Internet, nous utilisons le plugin du réseau social Facebook. Facebook est un service internet de facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Dans l'UE, ce service est à son tour exploité par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande, ci-après dénommés "Facebook" uniquement.
Grâce à la certification selon le Privacy Shield UE-USA https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active
garantit à Facebook que les règles de protection des données de l'UE seront également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f), de la DSGVO. Notre intérêt légitime réside dans l'amélioration de la qualité de notre présence sur Internet.
De plus amples informations sur les éventuels plug-ins et leurs fonctions respectives sont disponibles sur Facebook à l'adresse suivante https://developers.facebook.com/docs/plugins/ prêt pour vous.
Si le plug-in est stocké sur l'une des pages que vous visitez sur notre site web, votre navigateur Internet téléchargera une représentation du plug-in à partir des serveurs de Facebook aux États-Unis. Pour des raisons techniques, il est nécessaire que Facebook traite votre adresse IP. Toutefois, la date et l'heure de votre visite sur notre site web sont également enregistrées.
Si vous êtes connecté à Facebook alors que vous visitez l'un de nos sites web équipés du plug-in, les informations recueillies par le plug-in lors de votre visite spécifique seront reconnues par Facebook. Facebook peut affecter les informations ainsi collectées à votre compte d'utilisateur personnel. Par exemple, si vous utilisez le bouton "Partager" sur Facebook, ces informations sont stockées dans votre compte d'utilisateur Facebook et peuvent être publiées sur la plateforme Facebook. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site web, soit empêcher le chargement du plug-in Facebook d'être bloqué en utilisant un add-on pour votre navigateur Internet.
Facebook conserve de plus amples informations sur la collecte et l'utilisation des données ainsi que sur vos droits et les possibilités de protection à cet égard dans les sections https://www.facebook.com/policy.php les informations disponibles sur la protection des données.
Twitter "Plug-in Social"
Nous utilisons le plug-in du réseau social Twitter sur notre site web. Twitter est un service Internet de Twitter Inc. 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, États-Unis, ci-après dénommé "Twitter".
Grâce à la certification selon le Privacy Shield UE-USA https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active garantit à Twitter que les règlements de l'UE en matière de protection des données sont également respectés lors du traitement des données aux États-Unis.
La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f), de la DSGVO. Notre intérêt légitime réside dans l'amélioration de la qualité de notre présence sur Internet.
Si le plug-in est stocké sur l'une des pages que vous visitez sur notre site, votre navigateur Internet téléchargera une représentation du plug-in à partir des serveurs de Twitter aux États-Unis. Pour des raisons techniques, il est nécessaire que Twitter traite votre adresse IP. Toutefois, la date et l'heure de votre visite sur notre site web sont également enregistrées.
Si vous êtes connecté à Twitter pendant que vous visitez l'un de nos sites web connectés, les informations collectées par le plugin concernant votre visite spécifique seront reconnues par Twitter. Twitter peut associer les informations collectées de cette manière à votre compte d'utilisateur personnel. Par exemple, si vous utilisez le bouton "share" sur Twitter, ces informations seront stockées dans votre compte utilisateur Twitter et, le cas échéant, publiées sur la plateforme Twitter. Si vous souhaitez éviter cela, vous devez soit vous déconnecter de Twitter avant de visiter notre site web, soit effectuer les réglages appropriés dans votre compte d'utilisateur Twitter.
De plus amples informations sur la collecte et l'utilisation des données et sur vos droits et possibilités de protection à cet égard sont disponibles sur Twitter dans les sections https://twitter.com/privacy les informations disponibles sur la protection des données.
LinkedIn "Plug-In Social"
Notre site web utilise les fonctionnalités du réseau LinkedIn. Le fournisseur est LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, États-Unis.
Chaque fois que vous accédez à l'une de nos pages contenant des fonctions LinkedIn, une connexion aux serveurs LinkedIn est établie. LinkedIn est informé que vous avez visité nos pages web en utilisant votre adresse IP. Si vous cliquez sur le "bouton de partage" de LinkedIn et êtes connecté à votre compte LinkedIn, LinkedIn est en mesure de suivre votre visite sur notre site pour vous et votre compte. Nous tenons à souligner que nous, en tant que fournisseur des pages, n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par LinkedIn.
Le plugin LinkedIn est utilisé sur la base de l'art. 6, al. 1, lit. f DSGVO. L'opérateur du site web a un intérêt légitime à avoir la plus grande visibilité possible dans les médias sociaux.
Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de LinkedIn à l'adresse suivante : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
Référence aux droits des utilisateurs
Vous en avez le droit :
• pour contredire le traitement des données,
• pour demander vos données personnelles et leur traitement,
• de les faire rectifier, si nécessaire, ou de demander que le traitement soit restreint ou
les données supprimées
Les données seront ensuite supprimées.